1. Словари
  2. Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. КАПИТАЛ ПРИОБРЕСТИ И НЕВИННОСТЬ СОБЛЮСТИ

КАПИТАЛ ПРИОБРЕСТИ И НЕВИННОСТЬ СОБЛЮСТИ

• КАПИТАЛ ПРИОБРЕСТИ И НЕВИННОСТЬ СОБЛЮСТИ••
[VP; subj: human; usu. infin with хочет(ся), можно etc; usu. this WO]
=====
⇒ to obtain advantage for o.s. (often material success or financial gain) without acting unethically or damaging one's reputation:
- X-y хочется и капитал приобрести и невинность соблюсти••≈ X wants to have his cake and eat it too;
- X wants (to get <to enjoy>) the best of both worlds.
—————
← From Mikhail Saltykov-Shchedrin's Trifles of Life ("Мелочи жизни"), 1877, et al.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

КАПЛЕ →← КАПИТАЛ

Смотреть что такое КАПИТАЛ ПРИОБРЕСТИ И НЕВИННОСТЬ СОБЛЮСТИ в других словарях:

КАПИТАЛ ПРИОБРЕСТИ И НЕВИННОСТЬ СОБЛЮСТИ

Капитал приобрести и невинность соблюсти Выражение стало популярным благодаря Михаилу Евграфовичу Салтыкову-Щедрину (1826—1889). Оно встречается в ... смотреть

КАПИТАЛ ПРИОБРЕСТИ И НЕВИННОСТЬ СОБЛЮСТИ

Капиталъ пріобрѣсти и невинность соблюсти (иноск.) выгадать безъ риску. Ср. И гадостъ свою выполнилъ, да и окрестность вонью не отравилъ — вотъ наша м... смотреть

КАПИТАЛ ПРИОБРЕСТИ И НЕВИННОСТЬ СОБЛЮСТИ

(иноск.) — выгадать без риска Ср. И гадость свою выполнил, да и окрестность вонью не отравил — вот наша мудрость была какова.Салтыков. Круглый год. См.... смотреть

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЭЮЯ
Разделы
Категории словарей
Подбор слов по буквам
Блог
Словари
Толковый словарь
Большая советская энциклопедия
Список словарей
Сервис
Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Наша команда
Контакты | О нас
Оставить отзыв

      

© 2010-2024 SLOVARonline
18+
T: 147